Neden Anlatımlı Örgüler Yazıyorum?

Anlatımlı Örgü Yazmaya Nasıl ve Neden Karar Verdim?

Son dönemde yayımladığım anlatımlı örgü uygulamaları ile ilgili olarak, siz sevgili takipçilerimden birçok olumlu geri dönüş aldım. Hepinize ayı ayrı teşekkür ederim. Bir kısım dostlarıma bu işi neden yaptığımı, nasıl ve neden bu kadar uğraştığımı diğer bir kısım arkadaşlarıma da kullandığım ingilizce terimleri kullanma maksadımı açıklama ihtiyacı hissettim. Sanıyorum, bu konularda kendimi çok doğru ifade edememişim ya da açıklamayı gerekli görmemişim. Ama gelen olumlu/olumsuz yorumlar (tüm yorumlara açığım hiç sorun yok) kendimi size daha açık ifade etmem gerektiği hissini bende uyandırdı.

Dolayısı ile bugünkü yazı az resimli bol kelimeli olacak :-)

Yazılarımı takip eden arkadaşlarım bilirler ya da fark etmişlerdir ki bir çok tekniğin ya da anahtar kelimenin ingilizce karşılıklarını vermeye gayret ediyorum. Buradaki niyetim ingilizce bildiğimi göstermek, türkçeyi katletmek, ya da aralara ingilizce kelimeler sokarak ukalalık etmek değildir kesinlikle. 

Maalesef ki şiş örgücülüğünde örgü model ya da şablonlarında türkçe standartlar henüz tam olarak gelişmemiştir.

Tığ işi bu konuda bir derece daha iyi durumdadır. Ama onda da halen sıkıntılar mevcuttur. Dolayısı ile internet üzerinde yapılan anahtar kelime aramalarında istenilen kaynağa ulaşılması çok zor olmaktadır. Bulduklarınız da ya uzun uzun hikayeler şeklinde anlatılmıştır ya da bir kişinin ters dediğini diğer düz demiştir. Bu tabi bu yazıları yazan kişilerin bir kusuru değildir. Bu dilimizdeki ve bu sektördeki bir eksiklikten kaynaklanmaktadır. 

Bu konuda da maalesef ki yurt dışı kaynaklar bir kez daha bizden daha iyi durumdadırlar. El işi konusunda biz Türk hanımların ellerine su dökemiyor olsalar dahi! :-) okuduğum ve gördüğüm kadarı ile gerçekten emeğe saygı gösteriyorlar. Terminoloji konusunda da ingiliz ve amerikan ingilizcesi arasında ufak tefek farklılıklar olsa dahi çok büyük ölçüde standart sağlanmış durumda. Dolayısı ile bu terminolojiyi bildikten sonra, elinize bir örnek aldığınızda bu örneği okumanız ve uygulamanız çok kolay olmaktadır. Aynı yemek tarifi okumak gibi...

Bir çok farklı hobi kursuna gittim, örneğin;  iki yıl latin dansları yaptım , bir dans gecesinde şuan eşim olan bay centilmen ile tanışıp evlendikten sonra bu hobime ara verdim. Şimdi oğlumun büyümesini bekliyorum, tekrar dans pistlerine geri dönmek gibi bir hayalim var :-)... Ahşap boyama yaptım 1 yıl, 4 yıl kadar ebru sanatı ile yoğun olarak uğraştım. Şuan halen zaman zaman atölye çalışmalarına katılıyorum. Dikiş kursuna gittim, dekoratif ev aksesuarları diktim, ara ara bir şeyler yapıyorum. Nezahat Gökyiğit Botanik Bahçesinde Bahçevan'lık eğitimi aldım. Bir çok eğitmen dostum arkadaşım oldu. 

Şuan ne yapıyorum örgü örüyorum:-) Hem de yazıyorum. Ama biliyor musunuz, ben örgü kursuna gitmedim. Ben örgüyü aile büyüklerimden ya da komşularımdan da öğrenmedim maalesef. Bunu yapabileceğimiz yıllarda okudum, çalıştım, bunlara ayıracak vaktim hiç olmadı. Şimdi artık vakit emeklilik vakti, ve vakit bol :-) dolayısı ile hobilerim ile ilgilenebilme imkanına sahibim çok şükür. 

Ben örgü örmeyi internetten, yabancı dergi ve kitaplardan öğrendim. İlmek atmaktan tutun da bugün anlattığım beş şiş çorap örgücülüğüne kadar her şeyi. Türkçe kaynak bulamayınca, özellikle de beş şiş kullanımı ile ilgili doğal olarak bulduğum kaynaklara yönelmek durumunda kaldım ve bu kaynaklar ingilizceydi. Yabancı dilim vardı ama ilk zamanlar inanır mısınız okuduklarımdan hiç ama hiçbir şey anlamadım. 

Sözlüğe baktığınızda 'knit' kelimesinin karşılığı 'ör' olarak karşımıza çıkmaktadır. Peki, öreyim de! ne öreyim. 'purl' kelimesi ile karşılaştım, sözlüğüme baktım, 'çağıltı, şarıltı, ters iğne örgü yapmak' ! aman allahım bu ne herhalde ters ör diyor dedim. Bu ve bunun gibi bir çok kelimenin sözlükte karşılığı dahi yoktu. Sonra U-tube'dan sözlük karşılığını bulabildiğim ingilizce kelimelerin video'larını buldum, ters örgü, düz örgü, ilmek atmak, ilmek azaltmak, ilmek arttırmak......derken ilmek atmanın, arttırmanın, eksiltmenin bir çok farklı çeşidi olduğu gördüm. İngilizce olarak bu videoları izlerken bir kısım uygulamaların  ingilizce olarak öğrendim. Türkçe karşılıklarını bulamadığım için ingilizce - ingilizce sözlük kullandım. İlmeklere istediğiniz gibi şekil verebileceğinizi  yönlendirebildiğinizi keşfettim, eğer bir ilmeğin sağa yatık olmasını istiyorsanız farklı bir şekilde alıyorsunuz, sola yatık olmasını istiyorsanız farklı bir şekilde alıyorsunuz şişinize...vay be! burası ayrı bir dünyaymış dedim içimden.

Bilgisayar karşısında bir elimde ingilizce türkçe, diğer elimde ingilizce - ingilizce sözlük, yanımda örgü kitaplarım, kelime defterim, tarif defterim, kısaltma şablonlarım sanırım bir altı ay geçirdim :-)(Eşim, kardeşim  ve annem de dahil olmak üzere herkes benimle dalga geçiyor, boş işlerle uğraştığımı söylüyorlardı. Hala da öyle söylüyorlar gerçi, ama yapacak birşey yok, ben boş işlerin adamıyım) :-)  Bence ben yeni bir dil öğrendim. Bir örgü şablonunu ve/veya tarifini okumak diliniz ne olursa olsun o konu ile ilgilenmiyorsanız çok kolay bir şey değil. Ama şöyle de bir gerçek var ki, bu tarifleri okuyabilmeniz için ingilizce biliyor olmanız da gerekmiyor!...Bir örgücünü uluslararası kabul görmüş örgü dilini bilmesi ve öğrenmesi gerekiyor, bence!...Bu benim şahsi fikrim...Farklı fikir ve düşüncelere saygım sonsuz.

Blog yazmaya başladığım ilk dönemlerde hobilerim ile ilgili konularda yazı yazmak istediğimi biliyordum ama hangi konuda uzmanlaşmam gerektiğinden çok emin değildim. Geçtiğimiz son bir yıl içerisinde kendimce internet üzerinden aldığım bu eğitimler ve bana verdiği fikirler ile birlikte :-) yine hobilerim konusunda yazmaya ama belli bir standart oluşturarak bunu blogumda yazmaya karar verdim. Koç burcu olmanın verdiği Liderlik içgüdüsü ile hobilerimi resimli görselleri ile anlatımlı ve açıklamalı olarak yazmak tercihim oldu. Bu konuda ciddi bir emek harcıyorum. Ama çok severek yapıyorum. 

Ben severek yaptığım bir işte ya da hobide kendimi geliştirdim. Profesyonel çalışma hayatımda olduğum yılarda hiçbir zaman bilgi saklamadım. Her zaman çok iyi elemanlar yetiştirdim, ve bu konuda takdir edildim ve övgüler aldım. Bununla da gurur duydum. Bugün yaptığım da bundan hiç farklı değil, bildiğimi paylaşıyorum.  

Özetle, şiş örgücülüğünde türkçe kaynak sıkıntısı olması, orjinal kaynakların ingilizce olması sebebi ile ben anlatımlı örgüler yazmaya ve ingilizce anahtar kelimeler vermeye karar verdim. Bu konudaki kaynakça ingilizce olduğu için eğer daha fazla araştırma yapmak isterseniz diye, ya da bir gün elinize ingilizce bir model aldığınızda yabancılık çekmeyin, göz aşinalığınız olsun diye anahtar kelimelerin ingilizcelerini de yazıyorum. 

Evet işte tüm konu bundan ibarettir dostlar :-)

Üst Düzey Boş İşler Müdürü :-))

Yazımı beğendiyseniz daha fazla kişinin bu bilgiden faydalanabilmesi için lütfen paylaşın ve yorumlarınızı bırakın. 

Unutmayınız ki bu blog enerjisini sizlerin değerli yorum ve beğenilerinden almaktadır. Destekleriniz benim içim çok değerlidir.

HobiKeyfiniz Daim Olsun

Sevgi ve Saygılarımla

Elif (Nam-ı Diğer HobiKeyif)